- Buen partido, Ben. - ¿Mike?
- Traté de no hacerlos quedar muy mal. - Lo sé. Hoy jugaron mejor.
Ben, ¿cuántos chicos de color hay en tu equipo?
Tres. ¿Por qué?
Te arriesgas, Ben. Son indisciplinados.
Si tienes demasiados, te quedarás sin equipo.
Envíale saludos a Reggie.
¡Amigo de negros!
¿Puedo sentarme?
Lamento haber perdido los estribos.
Pero no lamento haber seguido jugando ni haber anotado.
¿Qué clase de disculpa es ésa?
Nunca me retiré del campo por nadie.
La gente de aquí es muy testadura.
- Es intolerante. Tenemos... - Entrenador, esas...
Usa esas palabras como excusa.
- Soy responsable de mi equipo, Davis. - No tiene que ser así.
Sí. Jack, Art y yo también somos parte de su equipo.
Pero aquí no podemos cruzar la línea de gol sin usted.
Nada tiene sentido si no contamos con su apoyo.
¿Algo más?
En el fútbol universitario, los Oranges de Syracuse
se mantienen a la cabeza de la Liga del Este con un 29 a 0...
Amigos, ojalá estuvieran aquí para ver lo que acaban de ver mis ojos.
... una muestra brillante de destreza atlética que vi en un campo de fútbol.
¡Vamos, muchachos! ¡Mantengan el bloqueo!
... liderados por Ernie Davis, de Elmira, Nueva York.
Otro desempeño fabuloso aquí en el Estadio Navy Memorial.
Les diré algo: Tiene embelesado al público.
Los invictos Oranges de Syracuse...
Con una actuación deslumbrante, Davis aseguró la victoria
para el entrenador Ben Schwartzwalder y los Oranges de Syracuse.
... eres un perro sabueso
¡Lo saben!
Llorando todo el tiempo
Nunca cazaste una liebre Y no eres amigo mío
SYRACUSE 36 - UCLA 8 5 DE DICIEMBRE DE 1959
Tranquilos. Escuchen, muchachos.
Hagan silencio. ¡Escuchen!
¡Entrenador!
Caballeros, los felicito.
Es un gran honor estar invictos y en la primera posición.
- ¡Sí! - Pero...
Pero...
El Sr. Andreas me informa
que nos ofrecen dos encuentros diferentes,
el Orange Bowl en Miami
y el Cotton Bowl en Dallas.
En Miami, jugaríamos contra Georgia, novenos en el ranking.
En Dallas, jugaríamos contra Texas, segundos, justo después de nosotros.
Si ganamos cualquiera de los dos, seremos los campeones nacionales.
Texas es el adversario más difícil, el equipo más duro.
En mi opinión, para ser el mejor, se debe vencer al mejor.
Ya saben por cuál votaría yo, pero esta vez, eligen ustedes.
Es su equipo. Su decisión.
Texas.
- Texas. - Texas.
Texas.
- Texas. - Texas.
- ¡Con gusto! - Texas.
- ¡Texas!
- Texas. - Texas.
Texas.
Muchos creen que los Texas Longhorns son el mejor equipo del país.
Una gran razón es Clay Taylor.
Campeón nacional, elegido mejor tacle del país tres años consecutivos.
Algunos hasta creen que nuestro invicto se debe
a que aún no jugamos contra Clay Taylor y sus compañeros.
Quiero que todos observen con atención a qué nos enfrentamos,
porque en Texas, el fútbol es una religión.
¿Crees que conociste el sur? Espera a estar en Texas.
Schwedes, haz tu paso de ganso.
Ahora afrontamos un problema muy distinto.
La integración forzosa de las escuelas públicas de Little Rock
contra el parecer abrumador del pueblo.
ESTA ESCUELA SIEMPRE FUE SEGREGACIONISTA
QUEREMOS QUE ESTA ESCUELA SIGA BLANCA
¡Uno, indignación! ¡Abajo la integración!
DIOS EXIGE LA SEGREGACIÓN
Seguimos predicando el amor,
seguimos adhiriendo al método de resistencia pasiva
e insistimos enfáticamente en que la violencia es contraproducente.
Que quien empuñe la espada morirá por la espada.
Bienvenidos a TEXAS
29 DE DICIEMBRE
Vaya alboroto.
Ernie, Roger Page, del Canal Nueve.
Dicen que es el partido del Norte contra el Sur.
Considerando la situación nacional,
¿sientes más presión como representante del cambio?
No nos involucramos con la política. Venimos a jugar un gran partido
y a ganar el campeonato.
Para ser sincero, Sr. Page, cuando estoy en el campo,
sólo pienso en ganar el partido.
Pero eso no significa que desconozca el color de mi piel.
Entremos.
- Hay un problema, Ben. - ¿Cuál?
El Hotel Aristocrat no recibe a personas de color.
No puedo separar a mi equipo, Lew.
Haz lo que sea necesario.
¿Cuál es el problema?
Por aquí, caballeros.
Al parecer, una vez más estamos en el ala de los negros, amigos.
¡Estado siete!
30 DE DICIEMBRE
- ¡Preparados! - ¡Dos alas cerradas!
Ala izquierda, atento.
¡Alto!
¿Creen que enfrentarán
al Ballet de la Ciudad de Nueva York en Año Nuevo?
¡Son los malditos Texas Longhorns!
Si no pueden empujar mejor esos bloqueos,
subamos al autobús y volvamos a casa.
¡Desde el principio!
¡Mierda!
¡Mi tendón!
No hay mal que por bien no venga. Mira esto.
Mataremos a todos los negros y a sus amigos
KKK ¡Mueran los negros!
¡Fuera, amigos de negros!
- ¿De dónde los sacaste? - ¿De dónde los saqué?
Los enviaron al hotel, a tus muchachos.
Quieren asustarnos. No tiene nada que ver con el fútbol.
No debemos dejarlo jugar.
Quizá tampoco a Art ni a Jack, pero principalmente a Ernie.
Tengo a la NCAA en la nuca.
Hasta el Alcalde de Dallas está nervioso, teme disturbios raciales.
Lew, me contrataste para ganar.
Estoy a un paso del Cotton Bowl. Y esta vez vamos a ganarlo, carajo.
¿Qué tal si le dices eso al Alcalde de Dallas?
Yo juego, ¿me oyen? Juego.
Ya lo creo, demonios.
COTTON BOWL 1º DE ENERO DE 1960
En Dallas, el aire está cargado de electricidad.
Y como verán por el cielo despejado a mis espaldas, no es que haya tormenta.
Las miradas están puestas en el campo, pues Syracuse, la Bestia del Este,
desafía a Texas, el gigante de la Liga del Sudoeste.
¿Necesito decir algo?
¡Vengan, ya empieza!
Empieza el partido. Ven, Marie.
- Vengan. - Aquí estamos.
- Dos tés helados, por favor. - Y el partido del Cotton Bowl.
Bajen las cabezas.
Padre Nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea Tu nombre.
Venga a nosotros Tu reino, hágase Tu voluntad...
George, qué casualidad. ¿Vienes a ver a Davis?
- Ya lo vi. - ¿En serio?
¿Vestido como los Redskins?
Le quedaría mejor el uniforme de Cleveland.
¿No sería maravilloso?
Damas y caballeros, demos una cálida bienvenida texana
a los Oranges de la Universidad de Syracuse.
Con una marca espectacular de 10 a 0,
Ben Schwartzwalder y sus imbatibles Oranges de Syracuse,
los número uno del país,
luchan por el histórico Cotton Bowl, aquí en Dallas, contra Darrell Royal
y los Texas Longhorns, segundos en el ranking.
- ¿Estás listo para esto? - Estoy listo.
¡Fuera del campo!
Si los Oranges desean avanzar hoy con el balón,
tendrán que pasar por encima de Clay Taylor y Pete Logan,
dos futbolistas avasalladores
y los líderes defensivos de los Longhorns.
Davis, tendón de la corva.
Cruz.
¡Recibe Syracuse!
Lo que queríamos.
- Ve, muchacho. - Véncelos.
Ernie, si recibes el balón, no te detengas.
- Vamos, cuatro cuatro. - ¡Vamos!
Se inicia el partido por el Cotton Bowl de 1960.
¡Ofensiva! ¡Vamos!
El público desborda entusiasmo, y Syracuse se alinea para la primera serie.
- Esperaba este momento, negro. - Entendido. ¡Preparados!
Te mandaré a África de una patada en el culo.
Lo siento, pero soy de Filadelfia.
El pase es para Ernie Davis.
Gana dos yardas y cae rápidamente bajo Taylor y Logan.
Mejor vuelvan a trabajar al campo.
- ¡Falta personal, árbitro! - ¡84!
84, árbitro.
El árbitro agita el pañuelo.
Según parece, hubo contacto ilegal por parte de Taylor y Logan.
¡Sujeción, ofensiva!
- Eso es injusto. - ¡Will!
- ¿Viste eso? - Lo vi.
Si no hace algo, esto se irá de las manos.
Primera advertencia.
"Primera advertencia." ¿Es mi maestra de primaria?
Davis, estudiante de segundo año, se apoya en su pierna derecha
al volver con el grupo de los Oranges.
A la una. ¿Listos?
Los Oranges van al primero y 20. Es para Davis.
Corre hacia la izquierda. Busca para lanzar.
Ahora regresa a la derecha con un giro increíble y deja atrás el tacle.
Pasa al esquinero. Se libera. ¡ Y avanza!
Deprisa. ¡Corre!
¡Corre!
Queda fuera de juego en la yarda 3.
Davis yace de costado
y parece exhausto o herido.
No puedo creer que lo derribaran.
Ernie, ¡levántate!
¡Ernie!
Ernie, ¿estás bien?
Davis se pone de pie con la ayuda del tacle campeón Jack Buckley.
Nos preguntamos
- en qué estado se encuentra Ernie Davis. - Te lo dije.
Syracuse, primer intento en la 3 de los Longhorns.
El pase es para el corredor derecho, Gerhard Schwedes.
Extraordinario bloqueo de Davis.
Cruza la línea de gol y anota para Syracuse.
Aquí en el segundo cuarto,
el entrenador Ben Schwartzwalder y su equipo estrella vencen
a los Texas Longhorns por 7 a 0.
- ¿Listos? - ¡Rompan!
Los Oranges vuelven a golpear a la puerta.
¡Estado siete!
¡Preparados! Hut uno.
El pase es para Ernie Davis, quien avanza a la zona de anotación,
y ¡los Oranges aumentan su ventaja ante los Longhorns!
¿Cuándo exactamente era que pensabas enviarme de una patada a África?
- ¡Buckley! - Vamos, tranquilos.
- Nos provocan. - Ellos los provocan.
Logan, Taylor, el 44 los hace quedar mal.
Y tras una exitosa conversión de dos puntos,
los Oranges de Syracuse aventajan a los Texas Longhorns
por 15 a 0.
McKinley, con una carrera a la derecha.
Bobby Lundy lo intercepta y taclea a McKinley.
El balón cae, y lo recuperan los Oranges. Syracuse toma el control.
Sí.
Cielos, qué golpe bajo.
Un contacto ilegal efectuado por Talbert contra Ernie Davis tras el silbato.
¡Atrás! ¡Todos atrás!
- ¿Estás bien, hijo? - Estoy bien, entrenador.
- De acuerdo. ¿Seguro? - Sí.
Ofensiva al campo. ¡Vamos!
Le dije que se iría de las manos. Es injusto.
Syracuse hará una última jugada antes del medio tiempo.
- Despídete, negrito. - Mira el tablero, ocho cuatro.
Concentrémonos en el juego.
¿Defiendes a este negro? ¿Cómo te dices blanco cristiano?
Soy judío.
¡Hut uno!
Otro contacto ilegal.
¡Una vez más, se ensañan con Ernie Davis!
¡Sepárelos, árbitro!
Vamos, árbitro, haga algo.
Ambos equipos dejan sus bancos y se dirigen al centro del campo.
Le dije que se saldría de las manos.
Es un escándalo. Hay una trifulca.
- Por Dios, no. - Esto...
Esto ya no es fútbol, damas y caballeros.
¿Nadie va a detener esto?
... exhibición penosa...
¡Fuera del campo!
¡Entrenador!
- ¡Déjenlo! - ¡Sepárelos!
Petey, ¿estás bien?
- ¿Vieron lo que pasó? - Acérquense al tablero.
¿Viste lo que pasó, Lundy? Lo que te decía.
No puedes dejar que te hablen así, que te machaquen la pierna.
Ya sé, pero te expulsarán a ti. No a ellos.
No volverás al campo.
Tenemos 15 de ventaja. Nos arreglaremos.
Entrenador, puedo continuar.
No, ponte hielo en la pierna.
Había planeado un discurso de medio tiempo.
Hasta hace 10 minutos, me parecía bastante bueno.
Hablaba de la victoria, los campeones y la gloria.
Pero esto dejó de ser un partido.
Ahora nos enfrentamos a otra cosa en ese campo.
Lo entiendo tan bien como ustedes.
Por eso, ganar no significa nada si se pierden a ustedes mismos.
No se entreguen.
Defiendan lo que tienen. Defiéndanlo por ustedes y por todos los aquí presentes.
Está en esta sala con ustedes.
Y nadie podrá quitárselos, caballeros.
Ni los árbitros, ni el público, mucho menos el otro equipo.
Les pertenece, caballeros.
Que nadie les quite la posibilidad de hacer historia.
- ¡Gloria! - ¡Gloria!
Se reanuda la pugna por el Cotton Bowl,
y Ernie Davis no acompaña a su equipo en esta segunda mitad.
Los Longhorns pierden 15 a 0 y están desesperados por anotar.
Bobby Lackey al pase.
El balón es para Bobby Gurwitz. ¡Anotación de Texas en la yarda 69!
¡Qué lanzamiento del mariscal texano y candidato al Heisman!
Un pase de anotación en la 69 atrapado por el número 24, Bobby Gurwitz.
Línea de gol. ¿Listos?
Darrell Royal y Texas intentan la conversión de dos puntos.
Otro tacle impactante de Bob Lundy, de Syracuse.
Eso nos servirá después.
A mitad del tercer cuarto,
Syracuse protege su ventaja de 15 a 6 contra los Longhorns.
- Tres. - ¡Hut!
Sarette con un amague a Baker.
Elige a Schwedes.
Schwedes es derribado por Muehling y suelta el balón.
¡Bien! ¡Vamos!
¡Protejan el balón!
¡Cuidado! Los Longhorns están recobrando fuerzas.
Texas casi en la línea de gol.
Bobby Lackey avanza con el balón y llega a la zona de anotación.
Los Longhorns se están despertando aquí en Dallas.
Lackey al pase,
y lo recibe Paul.
Syracuse 15, Texas 14.
Los Longhorns a sólo un punto.
Qué mala suerte.
Se las arreglarán, seguramente.
Baker y Schwedes son buenos defensores.
No tiene sentido lastimarse más, ¿verdad?
Se inicia el último cuarto del partido,
y se percibe una tensión indescriptible en el estadio.
Que vuelvan al partido.
Entrenador, Davis.
Concéntrense en el partido. No se preocupen.
Ernie, ¿qué haces aquí?
- Quiero hablarle, entrenador. - Ponte hielo.
Ya lo hice. Le pido un segundo.
- No, no jugarás. - Escúcheme un segundo.
- Puedes mirar, pero no jugar. - Déjeme hablar, entrenador.
Cuando veníamos, vi muchas cosas por la ventana del autobús.
Aquí en Dallas, Jack, Art y yo dormimos en un cuartucho con catres.
Nos prohíben usar el ascensor, pues los blancos se asustan.
Ni siquiera podemos cruzar la puerta principal del hotel.
Los responsables, los que creen que eso es correcto, están mirándonos.
Pero ellos también.
- ¿Puedes correr? - Sí, señor.
- No quiero que te lastimes más. - Estoy listo.
De acuerdo.
Fuerte carga a la derecha, pase pala del 42.
- Ve. - Vamos, Ernie.
¡Ninguno de los 76.000 entusiastas dan crédito a sus ojos!
Ernie Davis regresó al campo de juego.
- Vamos. - ¡Ése es Ernie Davis!
- Fuerte a la izquierda. - ¡Seis normal! Ala.
Los Oranges, con el balón en su yarda 40,
ansían un primer intento para mantener el balón lejos de las manos
del mariscal de los Longhorns, Bobby Lackey.
El balón cae.
Lo recupera Texas.
Apoyó la rodilla, árbitro.
- ¡Primer intento, Texas! - Se equivoca, árbitro.
Apoyé la rodilla, señor.
- Están haciendo trampa. - La había apoyado.
Franklin, toma el lugar de Davis.
No. Regresa. Me quedo.
¡Reglamento!
Texas en la yarda 40 con el balón y el impulso del partido.
Bobby Lackey al pase.
Lanza campo abajo, tiene a un receptor libre.
- ¡Ve! - ¡No te detengas!
Eso es. Ofensiva, ¡vamos! Aprovechemos la ventaja.
Salgan. ¡Vamos!
Primer intento, faltan 10 yardas de las 13.
Syracuse necesita que pase el tiempo
u otra anotación para quedarse con la victoria.
Hut uno.
¡Sí! ¡Sí, ve! Está detrás de ti. ¡Ve!
¡Eso es!
Lo logramos. ¡Ve!
¡Una jugada increíble!
¡Ernie Davis anota
con una atrapada y carrera extraordinarias en la yarda 87!
- Faltan pocos segundos... - Sigan jugando.
Sigan jugando. Aún no terminó.
... los Longhorns buscan el triunfo
con un último lanzamiento a la zona de anotación.
Bien, señoritas, cálmense. Tranquilas. Presten mucha atención.
Acaban de anunciar
al Mejor Jugador del Cotton Bowl de 1960. Lo felicito, Sr. Davis.
- ¡Ernie! - Felicitaciones.
Venga.
Felicitaciones, hermano.
Escuchen todos.
Este caballero desea decir algo.
Adelante.
Lo que el señor quiere decir es que la ceremonia en nuestro honor
se realizará esta noche en el Club de Campo Oak Hill.
- Genial. - Qué bien.
Por desgracia, el Club de Campo Oak Hill no acepta a gente de color.
O sea que tres de nosotros,
incluyendo al compañero premiado hoy como Mejor Jugador, no podrán asistir.
- ¿En serio? - Es ridículo.
¿Qué opinamos al respecto?
No sé qué piensan ustedes,
pero por aquí hacen una barbacoa genial, según dicen.
Léalo usted.
DOS AÑOS MÁS TARDE
"Al departamento de atletismo de la Universidad de Syracuse:
"Con agrado, les informamos que Ernest Davis
"ha sido seleccionado como uno de los tres finalistas para el..."
Felicitaciones, Ernie.
Lo estamos esperando, Sr. Davis.
DICIEMBRE DE 1961
... o conoció mejor...
- Buena suerte, Sr. Davis. - Gracias, señor.
... el valor del campo de fútbol o hizo progresar más el deporte...
CLUB ATLÉTICO DOWNTOWN TROFEO HEISMAN de 1961
... que John W. Heisman. Por ende, es con sumo placer...
Más allá de lo que pase allí arriba,
quiero decirte que estoy muy orgulloso de ti.
... el trofeo conmemorativo que lleva su nombre.
El primero es Ernest R. Davis, de la Universidad de Syracuse.
El siguiente es Robert Ferguson, de la Universidad Estatal de Ohio.
Y el tercer candidato es James Saxton, de la Universidad de Texas.
- Felicitaciones. - Gracias.
Desde 1935,
el Trofeo Heisman distingue las mejores virtudes del atleta universitario.
Y estos tres jóvenes notables representan a sus equipos, a sus universidades
y a sus familias con honor.
La votación de este año fue la más reñida de la historia,
y los tres jugadores son dignos del premio.
Habiendo dicho eso, el ganador del Trofeo Conmemorativo Heisman es
Ernest R. Davis, de la Universidad de Syracuse.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Te felicito. - Muchas gracias.
- Felicitaciones, Ernie. - Gracias.
Bien hecho.
Quiero darle las gracias al comité Heisman.
A Sarah, a mi familia,
a mamá, a Will,
y...
Y a mi abuelo, por creer en mí.
Y a Jim Brown, por permitirme usar su número.
También quiero agradecer a mi entrenador jefe, Ben Schwartzwalder,
por ayudarme a mejorar, por ser un buen maestro
y por ser un buen hombre.
Gracias a todos.
- ¿Adónde vamos? - Por aquí.
Ernie, estaba en la ciudad y deseaba conocerte.
Sé que hoy debes estar muy orgulloso. Mereces todo el reconocimiento.
- Te felicito. - Gracias, Sr. Presidente.
Cuarto intento, 9 yardas.
ESTADIO DE LOS REDSKINS
Debe ser genial tener al jugador más buscado, ¿no, George?
Sin duda, Ernie Davis es extraordinario,
pero llamaré a negros cuando los Globetrotters llamen a blancos.
Sr. Modell, George Marshall, de los Washington Redskins.
Por supuesto.
George, qué sorpresa.
¿En serio? Bien, te escucho.
RECLUTACIÓN DE LA NFL 8 DE FEBRERO DE 1962
Lo oí en la radio. Los Redskins cedieron su número uno a Cleveland.
Estarás muy bien cotizado.
Sí, consulta a tu abogado. Él tiene razón. Ahora es cuestión de negocios.
- ¿Estuviste enfermo? - No, me siento genial.
Quizá esté bien cotizado, pero jugaré para Cleveland.
Jim Brown y yo seremos compañeros de equipo.
¿Volverás a robarle su número?
ESTADIO MUNICIPAL DE CLEVELAND
ERNEST DAVIS QUINCE MIL
Basta.
- No quiero irme. - No tienes que irte.
Sí.
Podría llevarte conmigo.
Métete en mi maleta. Cabes sin problema.
- No. - Me resbalé.
Lo siento.
Otro error. Lo siento. Tendré que comprarte una blusa.
Mírate.
- ¿Qué haces? - Está en la yarda 10.
En la 20, en la 30...
En la 40...
¿De nuevo te sangra la nariz?
A Hound Dog lo golpean tan fuerte
que despierta con sangre en la almohada. No sabe de dónde sale.
Pero a ti no te golpearon.
Ernie, no te golpearon. ¿Qué...?
El autobús sale en media hora.
- ¿Estarás aquí cuando regrese? - Aquí estaré.
- Dos, a la derecha, a Maury. - ¿Preparados? ¡Vamos!
- Alto. - Cambien su bloque.
A mis espaldas, el equipo del Este dirigido por Schwartzwalder, de Syracuse.
Ernie Davis se entrena
para el partido de clase internacional del sábado por la noche.
ENTRENAMIENTO INTERNACIONAL JULIO DE 1962
¿No ves a Davis un poco lento?
Estará bien.
Ala derecha, avanzada amplia 34. ¿Listos?
- ¡Vamos! - ¡Rompan!
- Entendido. - Cuidado. ¡Bien a la izquierda!
¡A la derecha!
¡Caja seis! ¡Preparados!
¡Hut!
Bien, otra vez. Vamos.
No te preocupes. La próxima vez. Vamos.
¿Ernie?
¿Ernie? ¿Estás bien?
Necesita otra transfusión. Perdió mucha sangre.
- ¿Cómo? - No estamos seguros.
Debemos hacerle más análisis.
- Háganlos. - Caballeros.
¿Qué le diré a la prensa?
- Paperas. - ¿Cómo?
Cayó con paperas.
Me gusta.
CLEVELAND BROWNS CAMPO DE ENTRENAMIENTO
¡Doble ala cerrada! ¡Abajo!
¡Preparados!
¡3-21 azul!
¡Hut!
¡Ernie!
El señor quiere verte.
- Bien, atrás. - Vamos.
- Hola. - Hola, Sr. Modell.
- Hola. - ¿Cómo está?
- Bien. Te estuve observando. - Intento encontrar mi ritmo.
- Es un sistema nuevo. - Escucha, Ernie.
- Sólo necesito descansar. - Sí...
- Una vez que me habitúe... - Claro. Ernie.
Hablé con el Dr. Hewlett y...
Aún no sabe qué tienes, pero algo anda mal, Ernie.
Debí decírtelo antes. No puedo permitir que entrenes.
Si no puedo entrenar, ¿cómo voy a jugar?
No vas a jugar. No ahora.
Quizá no esta temporada.
¿Cuándo?
No sé.
No sé, muchacho.
Mejórate. Tu deber es recuperarte.
Sr. Modell, usted no entiende.
Todo lo que tengo es por el fútbol.
- Necesito jugar. - Sí.
Sr. Modell, por favor, señor.
El año que viene. Contamos contigo el año que viene.
Gracias.
Gracias, señor.
¿Ya te contestaron por el puesto de maestra?
- Y ¿bien? - Me lo ofrecieron.
Maravilloso.
Les dije que iba a pensarlo.
¿Por qué?
Por la distancia entre Cleveland y Oakland, para empezar.
Acéptalo.
¿Qué?
Acepta el empleo, Sarah.
Siempre dijiste que querías hacer algo con tu vida.
No viniste a la universidad para encontrar marido.
Eres hermosa, inteligente.
No renuncies a tu sueño.
¿Qué tan grave estás, Ernie?
Mírame.
Sarah...
¿Ernie Davis?
Disculpe que lo moleste, pero ¿me daría un autógrafo para mi hijo?
Tiene 12 años, y usted es su jugador preferido.
Será genial verlo con los Browns.
- Gracias. - De nada.
Leucemia.
Es una palabra aterradora.
22 DE JULIO DE 1962
La primera vez que la oí,
sentí...
Sentí mucho miedo.
Pero tengo a muchas personas de mi lado,
buenas personas,
que me apoyan.
Mis médicos son optimistas.
Me dicen que estoy respondiendo bien al tratamiento.
Así que todo irá bien.
Y saben que soy optimista. No pienso rendirme.
Espero volver a jugar y verlos en el palco de la prensa muy pronto.
Muy pronto.
Sr. Davis, Tom Martin, del Saturday Evening Post.
Lo vi hace dos años en el Cotton Bowl.
Claro.
Me preguntaba si escribiría un artículo para nosotros.
¿Que yo escriba un artículo?
No sé si lo sabe, pero usted es una inspiración para muchos.
Allí, el número 77.
¿Es tan bueno como yo?
Tal vez mejor.
Ernie.
- Ernie, él es Floyd Little. Floyd, él es... - Ernie Davis.
2.386 yardas, 360 carreras,
6,6 yardas por carrera.
Eres bueno en matemática.
Mi plan es ser igual que usted,
el mejor corredor negro de la NCAA,
el Trofeo Heisman, todo.
Después, la NFL, a ganar algo de dinero.
Lo tienes todo pensado, ¿no?
¿De qué es esta botella?
- No sé. No tiene etiqueta. - Exacto.
Podría ser de refresco,
de cerveza, quién sabe.
No tiene etiqueta.
Yo nunca me propuse ser el mejor corredor negro.
Sólo quería ser el mejor corredor.
El mejor futbolista que pudiera ser. Punto.
Ahora estoy...
Floyd, nunca voy a jugar con Cleveland.
Ni con ningún otro equipo.
El fútbol se acabó para mí.
Así que no mires mi póster en tu pared y digas
que quieres ser como yo, porque eso no es suficiente.
Tienes que ser mejor que yo.
¿Serás capaz?
Sí, señor.
Bien.
Le dije a Notre Dame que jugaría con ellos.
Floyd, en Notre Dame usan mucho las jugadas de pase.
Un corredor talentoso como tú
podría acabar con el trasero pegado al banco de Notre Dame.
No te conviene.
ESTADIO DE CLEVELAND
18 DE AGOSTO DE 1962
- Quiero saber algo. - ¿Entrenador?
¿Qué diablos le dijiste a Floyd Little?
¿Por qué? ¿Qué pasó?
No sé, pero decidió no irse con Notre Dame.
Vendrá a jugar a Syracuse.
Le dije que a usted le gustan los corredores haraganes
y los jugadores desafiantes.
¿Algo más?
Que usted era un buen entrenador.
No le mentiré, Ernie,
porque sé cuánto le costará.
Y te juro que, si se esfuerza,
correrá hasta la zona de anotación ya sea en Boston o en Mississippi.
Y no le diré que es el nuevo Ernie Davis,
porque no habrá otro Ernie Davis.
¿Puede creer que me piden que use el uniforme para salir a saludar?
- Estaré a tu lado, hijo. - Demos la bienvenida
al número 45, el corredor de Syracuse, Ernie Davis.
Sr. Martin, al final resulta que usted me hizo un favor
cuando me pidió que escribiera esto para The Post.
Ayer cumplí 23 años,
y en comparación con otros, parecería que no tengo mucho sobre lo que escribir.
Pero no sé cuánto más me queda por delante.
Y como verá por la cantidad de páginas, si leyó hasta aquí,
tenía algunas cosas que decir. No sé bien cómo terminar esto,
o si deseo hacerlo.
Es raro. Casi todos creen que mi vida es sólo fútbol.
Hasta yo pensaba lo mismo.
Pero el fútbol es un deporte, nada más.
Lo importante es por qué uno juega.
A veces, cuando el partido es difícil, y todo está en riesgo,
uno olvida al público y el ruido.
Entonces uno se enfrenta a otro para ver quién es mejor.
Eso me gusta de este deporte.
En ese momento, son amigos,
y enemigos
y hermanos.
ERNIE DAVIS MURIÓ DE LEUCEMIA EL 18 DE MAYO DE 1963.
TENÍA 23 AÑOS DE EDAD.
10.000 PERSONAS ASISTIERON A SU FUNERAL, DONDE SE LEYÓ
UN TELEGRAMA DEL PRESIDENTE JOHN F. KENNEDY QUE DECÍA DE DAVIS:
"ERA UN JOVEN SOBRESALIENTE Y DE CARÁCTER ADMIRABLE
QUE FUE, Y ESPERO QUE CONTINÚE SIENDO,
UNA INSPIRACIÓN PARA LA JUVENTUD DE ESTE PAÍS."
AUNQUE ERNIE DAVIS NUNCA JUGÓ EN LA NFL,
LOS CLEVELAND BROWNS RETIRARON SU CAMISETA Nº 45.
JIM BROWN ROMPIÓ EL RÉCORD DE TRASLADOS DE LA NFL
ANTES DE RETIRARSE EN 1966, TRAS NUEVE TEMPORADAS.
FLOYD LITTLE USÓ LA CAMISETA Nº 44 EN SYRACUSE.
JUGÓ NUEVE TEMPORADAS EXCELENTES CON LOS DENVER BRONCOS.
BEN SCHWARTZWALDER ENTRENÓ EN SYRACUSE DIEZ TEMPORADAS MÁS
E INGRESÓ AL SALÓN DE LA FAMA DEL FÚTBOL UNIVERSITARIO.
FALLECIÓ EN 1993.